Переводы

Обучение технике перевода с английского языка на русский можно начинать уже в начальной школе, используя для этого короткие, легкие рассказы, шутки, сказки с увлекательным сюжетом. Перевод стимулирует детей к обогащению лексического запаса, активизации иноязычной грамматики.

Детям нравится такой вид деятельности, хотя простым его назвать никак нельзя. И все же они воображают себя настоящими переводчиками, стараясь по максимуму использовать уже имеющиеся у них знания и навыки, а порою - обращаясь к словарю.

Позвольте детям создать свою версию перевода, возможно шероховатую и не всегда литературно изысканную, но свою. С этого и начинается погружение и сопоставление разных языков и разных культур.